“I have written” או “I wrote” ? באנגלית יש כמה צורות לביטוי פעולות בעבר. בצורת העבר הפשוט “But I wrote that email last week!” נשתמש כשחשוב לציין מתי בדיוק ביצענו את הפעולה (הבוס מתלונן שהוא לא קיבל את האימייל). בצורת ההווה המושלם “I have already written many emails.” נשתמש כשלא חשוב לציין מתי ביצענו את הפעולה, אלא רק לומר שהפעולה בוצעה באופן כללי וייתכן שיש לכך השפעה על ההווה (כתבנו אימיילים רבים ואולי כבר נמאס לנו מכתיבת אימיילים). כדאי לדעת שהאמריקאים, בניגוד לבריטים, נוטים להשתמש בצורת העבר הפשוט בשני המקרים, כתלות בהקשר החברתי. תוכלו ללמוד עוד בקורסי האנגלית שלנו ב-Language Links.

"ו...,או, אבל, אז, כי, אם, מכיוון ש, אף-על-פי-כן": מילות קישור הן כלי עזר חשוב בשימוש בשפה. הן מייצגות יחסים לוגיים בין חלקי מידע כגון: סיבה ותוצאה, זמן, תנאי, השוואה, ניגוד ועוד. שימוש נכון ומגוון במילות קישור מעלה את רמת הדיבור והכתיבה ומעיד על אינטליגנציה. העברית עשירה במילות קישור וחשוב לשלוט בהבדלי המשמעות ביניהן, מבחינת המשמעות והמשלב ("גובה השפה"). "נשארנו בבית כי ירד גשם", "מועד פתיחת החנות נדחה משום שלא סיימו לשפץ אותה", "הואיל ומרשי עמד בכל תנאי החוזה, הוא זכאי להשתחרר ממנו", "האסיר שוחרר מבית הכלא בגין התנהגות טובה". תוכלו ללמוד עוד בקורסי העברית שלנו ב-Language Links.